Dans ces cas, le fret ne comprend pas les frais de chargement et/ou déchargement.
وفي مثل هذه الحالات فإن أجرة الشحن لا تشمل تكاليف التحميل و/أو التفريغ.
Pour les pays en développement, les obstacles à l'accès aux marchés, alliés au coût du transport (qui pouvait atteindre 30 % du coût total des marchandises au débarquement) avaient pour effet non seulement de rogner les marges bénéficiaires, mais aussi de freiner le développement de l'industrie sidérurgique.
وبالنسبة إلى البلدان النامية، لا تؤدي الحواجز أمام الدخول إلى الأسواق، وما تقترن به من ارتفاع في تكاليف النقل (التي قد تصل إلى 30 في المائة من إجمالي تكاليفالتفريغ) إلى تخفيض الهوامش فحسب، بل تحد أيضاً من فرص تنمية الصناعة.